Mi conoscerai quando faremo affari e smetterai di fare giochetti.
You'll know me once you do business with me and stop fucking around.
Tu resta pure qui a fare giochetti.
You want to stay and play make-believe, fine.
Ma se ti metti a fare giochetti la seconda notte li avremo tutti addosso.
But what you have to understand... is that if you play shadow games, by the second night, the heat is onto you.
Non voglio fare giochetti se hai mal di testa.
I don't want to play games if you've got a headache.
Smettila di fare giochetti con me!
Stop playing games with me! - I'm not playing games with you.
In poche parole, al sig. W piace fare giochetti eccentrici con le donne.
Short side, Mr W enjoys being cranky with his women.
Ti suggerisco di smettere di fare giochetti e di iniziare a prendere sul serio questa valutazione.
I sugest you stop playing games and start taking this evaluation very seriously.
Non fare giochetti del cazzo con me.
Don't motherfucking play games with me.
Non fare giochetti con me, madre!
Don't play games with me, Mother.
Se continui a fare giochetti come questo dovresti essere piu' prudente.
If you're going to continue playing games like this... you should be more careful. This isn't me.
E la prossima persona che vedo a fare giochetti, a ballare il tip tap o a tamburellare o a fare qualsiasi altro trucco da circo si unira' a lui, intesi?
And the next person I see, juggling tap-dancing or baton twirling or doing any other circus-like tricks will join him, all right?
Ascolti, capisco che deve mantenere le apparenze in pubblico... ma non ho tempo per fare giochetti.
Look, I realize you have to keep up appearances in public, but I don't have time to play games.
Con la maggior parte dei bambini devo fare giochetti per farli sorridere, ma Sophie... ha sorriso appena mi ha visto.
I did what I had to do. Mo kids, I got to jump through hoops just to make them smile, but Sophie, she just lit up as soon as she saw me.
Vuoi fare giochetti mentali come questa gente, o vuoi essere te stessa?
Do you want to play mind games like these people, or do you want to be yourself?
Non ho le forze per fare giochetti.
I don't have the energy for games.
Sentite, in pratica stiamo cercando un'assassina, una donna calcolatrice che adora fare giochetti... come questi... origami.
Look, the bottom line is we're chasing a calculated female killer who loves playing games. Like these fortune tellers.
Fare giochetti non la aiutera', signor Warren.
Playing games doesn't help your cause, Mr. Warren.
Non fare giochetti con me, Red.
Don't play games with me, Red.
E' davvero il momento di fare giochetti?
Is this really the time to play games, Joe?
L'hanno detto chiaramente: nessuno vuole fare giochetti politici in queste udienze.
They made it perfectly clear. No one wants to play politics with this confirmation.
E ogni minuto sprecato a fare giochetti mi impedisce di continuare il lavoro.
And every minute I have to spend playing games with you, takes me away from that work.
Non vogliamo... fare giochetti con lei, le do la mia parola.
We're not trying to work you, ma'am. Word of honor.
Non voglio fare giochetti politici, ma qui sono l'unico di cui ti puoi fidare.
(stammers) I'm not trying to be political, but I'm the only one you can trust here.
Non fare giochetti con me, Westbrook.
Don't play games with me, Westbrook.
Non fare giochetti con me, Bassam.
Don't play games with me, Bassam.
Ma non ho intenzione di fare giochetti.
But I'm not gonna play games.
Non voglio fare giochetti con te, ragazzo.
I'm not playing little games with you, boy.
Sono venuto qua per fare affari e vuoi fare giochetti del cazzo?
I come here to do a piece of business with you, and you want to play fucking games?
Ehi, piantala di fare giochetti con me, ok?
Hey, quit playing games with me, okay?
Le piace fare giochetti, signor Hobbes?
You like to play games, Mr. Hobbes?
Smetta di usare il suo spazzolino e di fare giochetti.
Just stop using her toothbrush and stop playing games.
Ho smesso di fare giochetti con te quando ti ho licenziato, 18 anni fa.
I stopped playing games with you When I fired you 18 years ago.
Ho smesso di fare giochetti e tu... tu non riesci neppure a venirmi incontro.
Stopped playing games, and you... You can't even meet me halfway.
Credimi, l'ultima cosa che voglio e' fare giochetti.
Trust me, the last thing that I want is to be playing games.
Beh, Nolan... non fare giochetti con me.
Well, nolan, you do not want to play games with me.
Ehi, anch'io posso fare giochetti mentali.
I can play mind games, too.
Non voglio fare giochetti con te.
I don't want to play games with you.
Non fare giochetti con me, stronzetta dai capelli rossi.
Don't play games with me, you little ginger bitch.
Tra gli scimpanzé, di solito troviamo i maschi anziani sulla collina, i quali non possono più essere maschi alfa, ma cominciano a fare giochetti e a formare coalizioni, alle spalle degli altri.
In chimpanzees, we have usually old males who are over the hill, who cannot be alpha male themselves anymore, but they start playing games and forming coalitions, and behind the backs of others.
0.63229584693909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, I'm not here to play games. 